<
时事政治

获奖论文]新闻报道的政治因素比较分析

来源:未知 时间:2020-03-25 09:12

  2008年底,在非政府民间团体“海外华文传媒协会”的组织下,来自全球28个国家的144家媒体,评选出“2008年全球海外华人社区十大新闻事件”。其中包括中石油工人在苏丹西部靠近达尔富尔地区遭不明身份的武装分子绑架事件,最后四人解救,五人遇难。本文选取了人民网和今日美国网站对于此事件的报道进行分析,通过对叙事框架、表现主体、表现细节和措辞句序等方面的比较,分析出这些差异是由国际关系、时代环境、政治体制以及媒介本身等原因造出的结论,并进一步认为,政治对新闻报道文本的影响是重要的形式,这种政治的影响,不仅有直接的政策影响,还有文化和媒介等间接的影响。

  10月18日晚,中国石油天然气集团公司的9名工人,在苏丹西部南科尔多凡州靠近达尔富尔地区遭不明身份的武装分子绑架。苏丹政府立即派出精锐部队展开搜索,该地区部落长老参与救援谈判。27日,苏丹政府称绑架者为苏丹国内组织“公正与平等运动”,遭该组织否认。30日,中国政府善后事宜工作组到达苏丹。31日,第九名工人遗体被找到,至此确定四人解救,五人遇难。11月5日,工作组、获救工人和遇难工人遗体回国。

  对于此事件的报道,人民网一共有16篇,从10月19日事件发生始,到11月5日工作组回国止。今日美国网有8篇报道,从10月19日事件发生始,到10月31日第九名工人遗体被找到止。

  中石油的九名工人在苏丹遭绑架之后,一方面,中国政府和高度重视:外交部长杨洁篪表示强烈谴责,希望苏丹努力营救人质,严惩凶手;常驻联合国代表张业遂在联合国总部尔富尔会议上,强烈谴责此行经;中驻苏大使李成文夫妇多次到医院看望脱险工人。另外,中驻苏丹大使馆在事发后立即成立应急小组,专事人质解救,外交部,商务部和中石油也联合成立善后事宜工作组抵达苏丹,处理人质事件。中国表示此事不会影响中国在苏的投资。

  双方对于此事件的态度是报道的重点。报道中不断强调绑架事件不会影响中苏友好和合作,中国不会减少在苏丹的投资。即人民网的报道是在中苏友好的叙事结构内进行的。对事件的关注,人民网的重点是:事情发生后政府的反应和作为。

  另一方面,苏丹政府也相当重视,他们在事后迅速派出精锐部队展开搜索。苏丹总统巴希尔向发慰问电,外交部长、能源部长等纷纷表示会全力追捕凶手,保护在苏中国人安全,避免此类事件再次发生,看望获救中国工人,护送中国工作组,并希望此事件不会影响中苏友好合作。最后,在中国和苏丹政府的共同努力下,四名工人解救,五人遇难。

  双方对于此事件的态度是报道的重点。报道中不断强调绑架事件不会影响中苏友好和合作,中国不会减少在苏丹的投资。即人民网的报道是在中苏友好的叙事结构内进行的。对事件的关注,人民网的重点是:事情发生后政府的反应和作为。

  “杨洁篪说,绑架事件发生后,中国和中国政府高度重视,要求在保证被绑人员安全的前提下全力营救。当前,我们希望苏方继续全力营救中方失踪人员,严惩凶手,采取切实有效措施,确保类似事件不再发生。”

  “外交部牵头,商务部和中国石油天然气集团公司参加的中国政府处理在苏丹被绑架中国工人善后事宜工作组今天(30日)上午离京前往苏丹。”“祖贝尔?哈桑当天在中国驻苏丹大使李成文的陪同下,到医院探望了正在那里接受治疗的4名获救中国工人。他向获救工人表示慰问,并希望他们早日康复。”今日美国网的叙事框架:

  中国工人在苏丹靠近达尔富尔地区遭绑架之后,苏丹政府运用军力解救,其军用飞机致使武装分子恐慌而杀死四名工人,陪同九名工人的苏丹司机逃脱,并传达武装分子想要获得石油利益的消息,苏政府称武装分子为达尔富尔地区组织“公正与平等运动”,遭到该组织的否认,但是该组织发言人认为中国通过投资石油工作,间接资助苏丹在达尔富尔的战争。这并不是第一次在此地区出现绑架事件。还称此绑架事件是苏丹政府为了转移公众对国内危机和因在达尔富尔地区进行种族灭绝而被起诉的总统巴希尔的注意力。该地区部落长老参加与绑架者的谈判以解救人质。最后五人遇难,四人获救。

  中石油工人被谁绑架、为何遭绑架是报道的重点。报道中不断出现中国在尔富尔的投资激怒当地武装分子,是致使绑架事件出现的主要原因。今日美国网的报道是在“中国与达尔富尔问题”的叙事框架内进行的。报道重点是:事件为什么会发生?

  “叛乱分子和很多国际活动家,指责中国通过大量投资苏丹石油工业,间接地资助苏丹在达尔富尔的战争。中国买了苏丹三分之二的石油出口,而石油收入站非洲国家出口收入的70%。”T

  “去年十月,达尔富尔武装袭击了中国在科尔多凡的油田,绑架两名外国工人,要求中国和其他石油公司一周内离开苏丹”

  萨迪克认为绑匪是科尔多凡当地的居民,受到了达尔富尔组织:公正与平等运动”的组织,他们要求通过就业来分得石油利益。”

  “去年,公平与平等运动组织武装分子袭击了中国在苏丹的一个油田,绑架了两名外国工人,要求中国和其他石油公司一周内离开苏丹,被绑架者后来被释放,未造成任何人身伤害。”

  “买下苏丹石油三分之二的中国,激怒了达尔富尔势力,他们认为中国提供给政府重要的收入,造成了导致30万人死亡和250万人流离失所的内战”

  虽然中国成为支持政府在达尔富尔地区开始军事进攻的重要力量,但是我们仍然呼唤国际法律,我们也谴责这种攻击。被政府指责为绑匪的“公平与平等运动”发言人艾哈迈德侯赛因说

  该地区的部落长老,由于对这个问题的敏感而不愿意透露姓名,告诉记者说,绑匪阿拉伯的武装分子,曾经是政府民兵,现在感觉被政府忽视。

  这只是苏丹政府的一个方法,分离人们关注这个国家实际危机问题和对总统巴希尔刑事审判的注意力”侯赛因说。